jueves, 26 de septiembre de 2013

Traité sur l'économie


¿En verdad cree alguien
poder dar o quitar algo
que no nos haya sido otorgado ya
por las estrellas?

¿Qué clase de transacción
hará un comerciante
con lo que piensa él es la abstracción
de escolares sin tarea?

¿Con qué moneda se paga
lo que nada cuesta
pero todos saben es el único tesoro
en toda la tierra?

¿A cambio de qué se entrega
lo que solo se da si quien lo anhela
no intenta prostituirlo
en una feria?

¿Dónde se guarda sin temor a pérdida
aquello que no vale una mierda
mientras lo imponderable todo
deambulando va por las aceras?

miércoles, 18 de septiembre de 2013

La taille de l'amour


Quien compadece al mundo
ha de cuidar su amor
sea del tamaño adecuado
Quien solo anhela un lacayo
en lo incógnito de sí advierte
su pecho ajusta solo el espacio
para alojar a un presidiario
y sufre el horror que un día
éste haga restallar el látigo
sobre sus propios omoplatos…

Oh vida, concédeme amar al prójimo
en cualquiera de los mil rostros humanos
sin renunciar por ello a venerar al mundo
en el semblante exacto de aquella a quien amo
en quien se decanta todo, la vendimia y lo soñado.

sábado, 14 de septiembre de 2013

Si je pense que je suis venu depuis des siècles

Si pienso que he venido desde hace siglos
desde el principio
que estuve junto al primer hombre
cuando el mundo se le reveló mundo
y que desde entonces he seguido de largo
en el vientre de muchas madres
atravesando la historia entera
forcejeando en medio del barro y las piedras
sorteando hambrunas y conflagraciones
temiendo la locura ante el absurdo de un viaje
sin destino ni esperanza
muriendo de peste en las ciudades
o bajo de puñales mercenarios…
Si pienso en todo esto y en muchas cosas más
en el sucesivo nacimiento y muerte de las generaciones
en el derrumbe de las casas dinásticas
o de un hombre armado en la calle
en la horca que se quedó esperándome
y la pared que se bebió mi sangre
entonces sí, me parece ser un hombre tenaz
prehistórico, anacrónico
contemporáneo de un día no venido
y exiliado de un país que no ha existido jamás.

miércoles, 4 de septiembre de 2013

Leçon de légèreté

El corazón tiene memoria
como el viento
y sueña el pasado y el futuro
echando sombra
Mas también sabe él de ligereza
aprende de ella
Mira dentro y construye una quimera
se esfuerza

Sin saber
dice tormenta y ella ruge con violencia
dice valor y es un arrogante marinero
desafiando al universo
y a la siguiente vez
vuela y busca nuevas tierras
y a la próxima
sus alas son dos ascuas en vela
y el destino está en sus manos
como los sedosos cabellos de una Reina


…y él los trenza.